کتاب گزیده داستان های نویسندگان معاصر ایتالیا

به قول فاستر قصه و حکایت به قدمت خود انسان است و در میان همه اقوام و ملت‌ها می‌توان به نمونه‌هایی از این دست برخورد. در ایتالیا وجود میدان در هر محله و خیابان و گرد آمدن عصرهنگام به بعد بر در خانه‌ها یا حضور در میدان و تبادل اخبار و حدیث نفس گویی‌ها به اندازۀ خود میدان‌های سبک رومی قدیمی است. پس چندان مستبعد نیست که در فرهنگ ایتالیایی رسم نقل لطیفه حکایت و قصه و بهتر «داستان» سنتی بسیار کهن باشد. چراکه هر آدمی به مجرد حضور در مجموعه میدان از وقایع رفته بر خود یا از مشاهداتش در طول روز یا در مدتی که از جمع همیشه حاضر در میدان غایب بوده است برای دیگران حکایت می‌کند. حتی غیبت کردن از این آشنا یا آن بیگانه وقتی به نقل درآید، مسلما صورت حکایت و قصه خواهد گرفت. آن که به سفری رفته است چه خبرها و چه تازه‌ها که نخواهد داشت.