همان همیشگی

یک بار با یکی از نزدیکان وارن بافت ناهار خوردم.

این شخص که او را جیم می‌نامیم -نام واقعی‌اش این نیست- در سال 2009 به‌همراه بافت در حال رانندگی در اطراف شهر اوماها در ایالت نبراسکا بود. در آن زمان اقتصاد جهانی از پا درآمده بود و  شهر اوماها نیز از این قاعده مستثنا نبود. مغازه‌ها تعطیل و کسب‌وکارها کساد شده بودند.

جیم به وارن گفت: «اوضاع خیلی بد است. اقتصاد جهانی چگونه می‌تواند از این وضع جان سالم به در ببرد؟»

وارن گفت: «جیم، می‌دانی پرفروش‌ترین شکلات در سال 1962 چه بود؟»

جیم گفت: «نه.»

وارن گفت: «شکلات اسنیکرز». سپس پرسید: «می‌دانی پرفروش‌ترین شکلات حال حاضر کدام است؟»

جیم گفت: «نه.»

وارن گفت: «باز هم اسنیکرز.»

سپس بین آن‌ها سکوت برقرار شد. همین یک جمله پایان آن مکالمه بود.

این کتاب شامل چندین داستان‌ پیرامون چیزهایی است که در این جهان پر از دگرگونی، هیچ‌گاه تغییر نمی‌کنند.

تاریخ پر از اتفاقات غافلگیرکننده‌ای است که هیچ‌کس نتوانسته است وقوع آن‌ها را پیش‌بینی کند، اما در سوی مقابل، تجربیات جاودانۀ فراوانی نیز در سرتاسر آن به چشم می‌خورد.

اگر به پانصد سال قبل یا پانصد سال بعد سفر کنید، از شدت تغییرات تکنولوژی و علم پزشکی مات و مبهوت خواهید ماند؛ تقسیمات جغرافیایی ـ سیاسی برای شما بی‌معنا خواهند بود و ممکن است زبان‌ها و گویش‌های مردم برای شما کاملاً بیگانه باشد.