معرفی کتاب برای نوجوانان؛ ۷ تا از بهترین کتاب‌های نوجوان

کتاب خوب برای نوجوانان، چیزی است که این روزها کم پیدا می‌شود. سخت است که در میان این‌همه کتاب با محتوای بزرگسالانه، یک کتاب برای نوجوانان پیدا کنیم که بتواند آن را درک کند. بسیاری از نوجوانان، ادبیات کلاسیک نظیر شازده کوچولو، زنان کوچک، قلعه‌ی حیوانات و… را می‌پسندند، اما بسیاری دیگر کتاب‌های مدرن را بیشتر دوست دارند. در این مقاله، سعی شده است به کتاب‌های مناسب دسته‌ی دوم پرداخته شود.

اگر به‌دنبال کتاب‌های مخصوص رنج سنی ۸ تا ۱۴ سال هستید، شهرکتاب الغدیر برای شما مقاله‌ای با موضوع معرفی کتاب برای نوجوانان ۸ تا ۱۴ ساله را آماده کرده‌است! پس برای معرفی و خرید بهترین کتاب‌های نوجوانان ۸ تا ۱۴ سال، همراه بخش مقالات گلستان کتاب باشید.

بهترین کتاب‌های نوجوانان | کتاب بیگ نیت

کتاب «بیگ‌نِیت»، نوشته‌ی لینکن پیرس، یکی از کتاب‌های برتر نوجوانان است که در رابطه با پسری به ‌نام بیگ‌نیت است. داستان‌های کتاب از زبان خود بیگ‌نیت روایت می‌شوند. او با دوستانش به مدرسه می‌رود، بازی می‌کند و با ماجراها متنوعی روبه‌رو می‌شود و به دردسرهای عجیبی می‌افتد. بیگ‌نیت کتاب کم‌نظیری نیست و کتاب‌های زیادی نظیر این کتاب وجود دارند، اما نکته قابل توجه کتاب بیگ نیت که آن را از دیگر کتاب‌های این موضوع متمایز می‌کند، تصویرسازی‌ها و کمیک‌های جالبی است که در گوشه‌ها و حاشیه‌های کتاب به چشم می‌خورد.

پیرس با قدرت نویسندگی پر از طنز خود، بیگ‌نیت را به یکی از کتاب‌های برتر نوجوانان تبدیل کرده ‌است. اگر به‌دنبال ترجمه‌ای خوب هستید که تقریبا تمامی قسمت‌های مجموعه را به فارسی برگردانده باشد و همینطور طنزپردازی‌های زبان اصلی را به‌خوبی حفظ کرده باشد، گلستان کتاب ترجمه‌ی انتشارات پرتقال، به قلم خانم سارا فرازی را به شما پیشنهاد می‌کند.

معرفی کتاب برای نوجوانان | کتاب خاطرات یک بچه‌ی چلمن

کتاب خاطرات یک بچه‌ی چلمن، به نویسندگی جف کینی، یکی از بهترین کتاب‌های نوجوانان است. این کتاب، دردسرهای پسری به‌نام گرگ هفلی را دنبال می‌کند. داستان‌ها از زبان خود گرگ تعریف می‌شوند، او در واقع خاطراتش را در این کتاب‌ها را می‌نویسد تا روزی که پولدار و مشهور شد، دیگر زحمت مصاحبه را به خود ندهد. این کتاب یکی از کتاب‌هایی است که به بیگ‌نیت شباهت بسیاری دارد، اما برای نوجوانانی نوشته شده است که کمی بیشتر از خوانندگان بیگ‌نیت سن دارند.

جوک‌هایی که کینی حین نوشتن خاطرات یک بچه‌ی چلمن به‌کار برده است، جذابیتی دارند که باعث می‌شوند مخاطبین درون‌گرا با شخصیت گرگ، احساس همذات‌پنداری کنند. اگر به‌دنبال ترجمه‌ای هستید که با اصطلاحات ایرانی، برخی از شوخی‌های نامفهوم و متناقض با فرهنگ فارسی را روان‌تر و قابل فهم کرده باشد، پیشنهاد گلستان کتاب به شما ترجمه‌ی انتشارات حوض نقره به‌قلم مشترک خانم سارا اسفندیارپور، خانم سهیلا کمالی و خانم تبسم آتشین‌جان است.

کتاب‌ های برتر نوجوانان | کتاب چهار سابقه‌دار

کتاب چهار سابقه‌دار، نوشته آرون بلیبی، یکی از همان ایده‌هایی است که یک‌بار ممکن است به ذهن هرکس برسد و احتمالا آ‌رون بلیبی خیلی خوش‌شانس بوده که در زمان مناسب، این ایده به ذهنش خطور کرده‌است. داستان کتاب چهار سابقه‌دار از این قرار است که چهارتا از خطرناک‌ترین شخصیت‌های داستان‌های پریان (آقای گرگ، آقای مار، آقای کوسه و آقای پیرانا) تصمیم می‌گیرند متحول و تبدیل به موجودات شریفی شوند، اما زمانی که شروع به انجام کارهای خوب می‌کنند، متوجه می‌شوند که خطر بزرگی آن‌ها را تهدید می‌کند…

بلیبی به خوبی توانسته در قالب یک کتاب کمیک، ویژگی‌های کمدی، درام، عاشقانه و اکشن را مانند یک سریال تلویزیونی به تصویر بکشد. پیشنهاد ما برای یک ترجمه‌ی خوب و پر از طنز، ترجمه‌ی انتشارات هوپا، به‌قلم آقای سیدنوید سیدعلی‌اکبر است.

کتاب برای نوجوانان | کتاب تام گیتس

کتاب تام گیتس، به‌قلم لیز پیشون، کتابی در رابطه با یک پسر نوجوان به نام تام گیتس است که به دردسرها و ماجراهای بامزه‌ای می‌افتد و مانند سایر کتاب‌های این سبک، خود شخصیت اصلی «تام گیتس» داستان‌ها را روایت می‌کند. این کتاب نیز نظیر خاطرات یک بچه‌ی چلمن و بیگ‌نیت است، اما فرق این کتاب با دیگر کتاب‌های این سبکی، تغییر فونت به‌صورت ناگهانی و نقاشی‌های احمقانه و بامزه‌ی تام گیتس در گوشه‌کنار های کتاب است.

اگر به‌دنبال ترجمه‌ای بسیار خوب می‌گردید که در یک آن، کل ماجرا را برای شما شرح بدهد، گلستان کتاب، ترجمه‌ی انتشارات هوپا، به‌قلم خانم بهار سرلک را به شما توصیه می‌کند.

بهترین کتاب های نوجوانان | «سری کتاب‌های معمایی و کلاسیک»: شرلوک هولمز

کتاب شرلوک هولمز، به نوشته‌ی سر آرتور کانن دویل، از‌ مجموعه‌ی سری کتاب‌های معمایی و کلاسیک، کتابی است که توسط دوست و همکار شرلوک هلمز، دکتر واتسون، روایت می‌شود. هلمز در قرن نوزدهم می‌زیسته است و تا‌به‌حال توسط مترجمان نامدار و مشهوری به فارسی برگردانده شده‌است.

شهرت کتاب‌های شرلوک هلمز به‌حدی بوده است که فیلم و سریال‌های بسیاری از این کارآگاه ساخته شده که در آن‌ها بازیگری نقش هلمز را بازیگران توانمندی نظیر بازیل رتبون، هنری کویل، ایان مک‌کلن، رابرت داونی جونیور، بندیکت کامبربچ و جرمی برت برعهده داشته‌اند. تفاوت این سری کتاب با دیگر ترجمه‌ها و کتاب‌های شرلوک هلمز، این است که این کتاب‌ها به نثری ساده و همراه با عکس چاپ شده‌اند تا برای خوانندگان جوان‌تر نیز قابل خواندن باشند. از نظر گلستان کتاب، بهترین ترجمه برای کتاب «سری کتاب‌های معمایی و کلاسیک»: شرلوک هولمز، ترجمه انتشارات حافظ به قلم خانم فریما رسولی است.

معرفی کتاب برای نوجوانان | کتاب ماکاموشی

کتاب ماکاموشی، نوشته‌ی الیزابتا دامی (تحت نام جرونیمو استیلتن)، یکی دیگر از کتاب‌های برتر نوجوانان است که حول‌محور جزیره‌ی موش‌های جونده می‌گذرد. در این کتاب، یک موش ماجراجو به‌نام جرونیمو استیلتن، از ماجراها و اتفاقات شگفت‌انگیزی که تاکنون برایش اتفاق افتاده است، می‌نویسد. او به‌همراه تیا (خواهرش)، تراپولا (پسرعمویش) و بنجامین (برادرزاده‌اش) در یک داستان به جنگ با گربه‌ها می‌پردازد، در داستانی دیگر به قطب شمال سفر می‌کند و در یکی دیگر از داستان‌هایش به عمارتی جن‌زده و متروکه می‌رود.

اگر به دنبال ترجمه‌ای پر از اصطلاحات طنز و بامزه هستید، ترجمه انتشارات هوپا به‌قلم مشترک خانم فریبا چاوشی، آقای سیدمهدی موسوی و خانم محبوبه خدایی از طرف گلستان کتاب به شما پیشنهاد می‌شود.

کتاب برای نوجوانان | کتاب من کدومم؟

کتاب من کدومم، نوشته کایلا می، به چند دختربچه می‌پردازد که از خودشان شرح‌حالی به‌اشتراک می‌گذارند. مجموعه‌ی من کدومم بیشتر مناسب دختران نوجوان است و پسران نوجوان، علاقه کمتری نسبت به این کتاب نشان می‌دهند. هرکدام از دخترهای موجود در داستان ویژگی‌هایی دارند، مثلا یکی از دخترها دوست‌دار آشپزی است، دیگری طراحی لباس را دوست دارد، دختر دیگر به ورزش کردن علاقه دارد و…

پیشنهاد گلستان کتاب به شما برای ترجمه‌ای دلنشین از این کتاب، ترجمه انتشارات پرتقال به‌قلم مشترک خانم آرزو قلی‌زاده و خانم الهام فیاضی است.

کلام آخر

کتاب‌های معرفی شده در این مقاله، بخشی از بهترین کتاب های نوجوانان برای علاقه‌مندان ادبیات معاصر هستند. خواندن تمامی این کتاب‌ها را به نوجوانانی که به کتاب‌های بامزه و مدرن علاقه دارند، توصیه می‌کنیم.

شما کدام‌یک از کتاب‌های نوجوانان را بهتر می‌دانید؟ نظرات خود را برای گلستان کتاب بنویسید!