کتاب خاطرات دختر اوکراینی

کتاب خاطرات دختر اوکراینی، خاطرات کوتاه و پرمحتوا از یوا اسکالیتسکا، روایتی است که به صورت دفتر خاطرات، از دگرگونی زندگی یک دختر ۱۲ ساله اوکراینی اهل خارکف روایت می‌شود. یوا با نثری مستقیم و بی‌پیرایه می‌نویسد – او از یادگیری زبان انگلیسی در مدرسه لذت می‌برد و با توجه به سنش و این واقعیت که این کتاب را با کلماتی نوشته که فقط در کلاس درس یا تلویزیون دیده است، متانت و دقت زبانش فوق‌العاده است.